Im Deutschunterricht der Klasse 8b entstanden wunderschöne Parallelgedichte zu "Ich höre Istanbul" von Orhan Veli. Unsere Deutschlehrerin, Frau Warnke, hat diese Gedichte gesammelt, für uns abgetippt und wir möchten Euch diese schönen Werke gerne präsentieren.
Ich höre die 8b,
meine Augen geschlossen.
Ich höre, wie
Ahmed seine Nase putzt.
Ich höre, wie
Zelal lacht, als ob sie ein Kind zur Welt bringt.
Ich höre die 8b,
meine Augen geschlossen.
Ich höre die 8b,
meine Augen geschlossen.
Ich höre, wie
die Lehrer uns anschreien,
weil wir zu laut
sind.
Ich höre, wie
Ahmed laut lacht,
aber Berkan dann
Ärger bekommt.
Ich höre die 8b,
meine Augen geschlossen.
Ich höre die 8b,
meine Augen geschlossen.
Ich höre, wie
die Lehrerin sagt, dass wir Pause haben.
Alle flippen aus.
Ich höre, wie
mir Artan erzählt,
dass er
Entenfüttern am Riedenbachsee liebt.
Ich höre die 8b,
meine Augen geschlossen.
Ich höre die 8b,
meine Augen geschlossen.
Ich höre, wie
Dogukan erzählt, dass er beim Frisör war,
aber der Frisör
was falsch gemacht hat.
Ich höre, dass
Berkan zu Ahmed sagt, dass er zwei große Brüder hat.
Ich höre die 8b,
meine Augen geschlossen.
Ich höre die 8b,
meine Augen geschlossen.
Ich höre, wie
Hatice ruft, dass wir Schluss haben.
Alle gucken auf
die Uhr.
Ich höre meine
Freunde, die mich fragen, ob wir gemeinsam nach Hause fahren.
Ich höre die 8b.
Berkan
Ich höre Mallorca
Ich höre
Mallorca, meine Augen geschlossen.
Die Vögel, die
früh am Morgen Lieder singen.
Die Sonne, die
durch das Fenster strahlt.
Die Autos, die
über die Straßen fahren.
Ich höre
Mallorca, meine Augen geschlossen.
Ich höre
Mallorca, meine Augen geschlossen.
Das Rauschen der
Wellen.
Die Schiffe, die
über das Meer fahren.
Das Schreien von
den Strandverkäufern.
Ich höre
Mallorca, meine Augen geschlossen.
Ich höre
Mallorca, meine Augen geschlossen.
Die Menschen, die
sich in der Sonne sonnen.
Kinder, die
Strandburgen bauen.
Menschen, die im
Meer schwimmen.
Ich höre
Mallorca, meine Augen geschlossen.
Ich höre
Mallorca, meine Augen geschlossen.
Ein Vogel, der in
deinen Bäumen ein Nest baut.
Deine Trauer,
dass die Sonne untergeht,
weil du weißt,
dass der Tag vorbei ist,
und deine Freude
auf den nächsten Tag.
Ich höre
Mallorca, meine Augen geschlossen.
Nina
Ich höre Osdrim
Ich höre Osdrim,
meine Augen geschlossen.
Es weht ein Wind
durch das Feld,
Sanft bewegen
sich die Blätter an den Bäumen.
In der Ferne auf
dem Berg sieht man mehrere Lichter brennen.
Ich höre Osdrim,
meine Augen geschlossen.
Ich höre Osdrim,
meine Augen geschlossen.
Im Restaurant
wird gesungen, da fängt jeder an zu tanzen.
Die Freude der
Menschen ist nicht zu überhören.
Ich höre Osdrim,
meine Augen geschlossen.
Ich höre Osdrim,
meine Augen geschlossen.
Kinder spielen
fröhlich auf dem Feld.
Männer arbeiten
auf dem Acker.
Die Tiere in der
Scheune fressen ihr Futter.
Ich höre Osdrim,
meine Augen geschlossen.
Ich höre Osdrim,
meine Augen geschlossen.
Häuser, die
langsam zerbrechen durch den Schaden des Krieges.
Die Leute, die
trauernd und weinend am Grab stehen.
Die Stille am
Ort, nichts regt sich.
Der Wind, der die
Blätter der Blumen wegweht.
Ich höre Osdrim,
meine Augen geschlossen.
Arian
Ich höre Yozgat
Ich höre,
Yozgat, meine Augen geschlossen.
Ich höre die
Vögel zwitscher,
Die Leute wecken
dich manchmal mit lauten Trompeten.
Pausenlos die
Glocke der Wasserverkäufer.
Ich höre,
Yozgat, meine Augen geschlossen.
Ich höre,
Yozgat, meine Augen geschlossen.
Meine Großeltern,
die leckeres Essen kochen.
Ich höre die
Moschee, die mich auffordert zu beten.
Ich höre,
Yozgat, meine Augen geschlossen.
Ich höre,
Yozgat, meine Augen geschlossen.
Der kühle Basar,
Das Geschrei der
Verkäufer,
Ich höre die
Tauben.
Ich höre,
Yozgat, meine Augen geschlossen.
Ich höre,
Yozgat, meine Augen geschlossen.
Die Menschen, die
sich gegenseitig Flüche zurufen.
Ich höre die
Männer, die den Frauen hinterherpfeifen.
Ich höre,
Yozgat, meine Augen geschlossen.
Ich höre,
Yozgat, meine Augen geschlossen.
Meine Verwandten,
die meine Wangen kneifen.
Die sich
belustigen über alte Familienessen.
Ich rieche das
leckere Essen.
Ich höre,
Yozgat, meine Augen geschlossen.
Ich höre,
Yozgat, meine Augen geschlossen.
Ich höre, wie
der Ball der Kinder rollt,
Die laut
miteinander spielen.
Ich höre das
Wasser am Meer,
Wie der kühle
Wind an meinem Körper vorbeiweht.
Ich höre,
Yozgat, meine Augen geschlossen.
Atilla
Ich höre London
Ich höre London,
meine Augen geschlossen.
Zuerst weht ein
leichter Wind,
Dann spürt man
Tropfen auf der Haut,
Es fängt an zu
regnen.
In der Ferne,
weit in der Ferne
Man hört den
Motor der roten Doppeldeckerbusse.
Ich höre London,
meine Augen geschlossen.
Ich höre London,
meine Augen geschlossen.
In der Höhe der
Big Ben,
Der jede Stunde
gongt.
Die Tower Bridge
öffnet sich um Schiffe durchzulassen.
Ich höre London,
meine Augen geschlossen.
Ich höre London,
meine Augen geschlossen.
Der große
Buckingham Palace
Wächter, die vor
ihm aufpassen und sich nicht rühren.
Touristen aus so
verschiedenen Ländern,
Alle reden wild
durcheinander und machen Fotos.
Ich höre London,
meine Augen geschlossen.
Ich höre London,
meine Augen geschlossen.
Der Picadilly
Circus mit seinem großen Brunnen und vielen Lichtern.
Es gibt viele
Geschäfte, es ist eng.
Ich höre London,
meine Augen geschlossen.
Vanessa
Ich
höre Berlin
Ich höre Berlin,
meine Augen geschlossen.
Zuerst weht ein
leichter Wind,
leicht bewegen
sich die Blätter in den Bäumen,
in der Nähe
pausenlos das Gehupe der Autos.
Ich höre Berlin,
meine Augen geschlossen.
Ich höre Berlin,
meine Augen geschlossen.
In der Höhe der
Fernsehturm,
die U-Bahn
rattert von Station zu Station,
lauter Menschen
steigen ein.
Ich höre Berlin,
meine Augen geschlossen.
Ich höre Berlin,
meine Augen geschlossen.
Die vielen Läden,
das Geräusch der
Einkaufstüten die aneinander reiben.
Der
Alexanderplatz voller Menschen,
ein Straßensänger
an der Weltuhr.
Ich höre
Berlin, meine Augen geschlossen.
Ich höre Berlin,
meine Augen geschlossen.
Im Kopf den
Rausch der vergangenen Party,
auf der Straße
ein betrunkener Obdachloser
Ich höre Berlin,
meine Augen geschlossen.
Ich höre Berlin,
meine Augen geschlossen.
Der Berliner Bär
ruht in deinen Händen,
ich weiß, wann
du schläfst und wann nicht.
Ich weiß, ob du
leuchtest oder dunkel bist.
Ich weiß von
deinem Herzschlag.
Ich höre Berlin.
Klaudia
Ich höre Nazaré
Ich höre Nazaré,
meine Augen geschlossen.
Ein leichter
Wind,
die Wellen höre
ich rauschen
in der Ferne,
weit in der Ferne.
Ich höre Nazaré,
meine Augen geschlossen.
Ich höre Nazaré,
meine Augen geschlossen.
In der Höhe die
Schreie der Vögel.
Die großen
Fischernetze werden eingezogen.
Die Höfe voll
von Tauben.
Ich höre Nazaré,
meine Augen geschlossen.
Ich höre Nazaré,
meine Augen geschlossen.
Die Sonne geht
unter, der Himmel orange.
Das Rauschen der
Wellen legt sich.
Ich höre Nazaré,
meine Augen geschlossen.
Ich höre Nazaré,
meine Augen geschlossen.
Die vielen
Menschen, die in den Straßen laufen.
Die Musik, die
leise aus den Cafés schallt.
Die Lichter, die
sich im Meer spiegeln.
Ich höre Nazaré,
meine Augen geschlossen.
Ich höre Nazaré,
meine Augen geschlossen.
Die Frauen, die
passend zur Musik tanzen.
Den Geruch von
Bitoque
aus den
Restaurants.
Das Schreien der
Möven.
Den Sand an der
Haut.
Ich höre Nazaré.
Sara
Ich höre Osnabrück
Ich höre
Osnabrück, meine Augen geschlossen.
Das Quietschen
der Reifen auf der Osnabrücker Straße.
Die schnatternden
Enten und das Pfeifen der Vögel.
Ich höre
Osnabrück, meine Augen geschlossen.
Ich höre
Osnabrück, meine Augen geschlossen.
Ich höre das
Glockengeläut und den rauschenden Wind
Das Rausen der
Bäume und das Platschen des Regens.
Ich höre
Osnabrück, meine Augen geschlossen.
Ich höre
Osnabrück, meine Augen geschlossen.
Das Plaudern der
Leute in der Stadt
Und das Lachen
der Kinder.
Das Rauschen der
Hase und die quakenden Frösche.
Ich höre
Osnabrück.
Fridolin
Ich höre Odessa
Ich höre Odessa
, meine Augen geschlossen.
Auf dem Markt
schreien die Marktverkäufer.
Ich höre Odessa
, meine Augen geschlossen.
Ich höre Odessa
, meine Augen geschlossen.
Überall viel
Verkehr und Gehupe der Autos.
Ich höre Odessa
, meine Augen geschlossen.
Ich höre Odessa
, meine Augen geschlossen.
Am Strand hört
man das Wellenrauschen und die Leute, die Spaß haben.
Ich höre Odessa
, meine Augen geschlossen.
Ich höre Odessa
, meine Augen geschlossen.
Im Park
plätschern die Springbrunnen und Vögel warten auf ihr Futter.
Ich höre Odessa
, meine Augen geschlossen.
Ich höre Odessa
, meine Augen geschlossen.
An vielen
Sehenswürdigkeiten hört man Touristen aus verschiedenen Ländern.
Ich höre Odessa
, meine Augen geschlossen.
Nicole
Ich höre Izmir
Ich höre Izmir,
meine Augen geschlossen.
Zuerst hört man
die Moschee.
Kinder spielen
draußen auf den Spielplätzen.
Die Rufe der
Verkäufer von Sesambrot.
In der Küche
meine Oma,
die wieder das
leckerste Essen zubereitet.
Ich höre Izmir,
meine Augen geschlossen.
Ich höre Izmir,
meine Augen geschlossen.
Die Verkäufer,
die pausenlos schreien.
Die Leute, die
genervt fluchen.
Ich höre die
Männer laut lachen
und die Frauen
kichern.
Ich höre Izmir,
meine Augen geschlossen.
Ich höre Izmir,
meine Augen geschlossen.
Der Wind, der
weht
und die Blätter,
die sich bewegen,
die Schaukel auf
dem Spielplatz,
die sich hin und
her bewegt.
Ich höre Izmir,
meine Augen geschlossen.
Ich höre Izmir,
meine Augen geschlossen.
Das Schlürfen
der Leute beim Kaffeetrinken,
das Tratschen der
Mütter
und die Rufe der
Männer .
Ich höre Izmir,
meine Augen geschlossen.
Ich höre Izmir,
meine Augen geschlossen.
Das Meer platscht
und rauscht,
das Dröhnen der
Fähren,
die schreienden
Fischverkäufer
und die laute
orientalische Musik aus der Bar.
Ich höre Izmir,
meine Augen geschlossen.
Ich höre Izmir,
meine Augen geschlossen.
Die
Gute-Nacht-Wünsche,
die Schreie der
Babys,
die kackenden
Geräusche der Sonnenblumenkerne
und das
Herumrühren im Tee
Ich höre Izmir.
Zelal
Ich höre Osnabrück
Ich höre
Osnabrück, meine Augen geschlossen.
Zuerst weht ein
leichter Wind,
leicht bewegen
sich die Blätter in den Bäumen.
In der Ferne hört
man die Busse, die durch die Stadt fahren.
Ich höre
Osnabrück, meine Augen geschlossen.
Ich höre
Osnabrück, meine Augen geschlossen.
Ich höre das
Zwitschern der Vögel,
die in Scharen
fliegen.
Ich höre die
Glocken der Kirchen
immer und immer
wieder.
Ich höre
Osnabrück, meine Augen geschlossen.
Ich höre
Osnabrück, meine Augen geschlossen.
Die Gespräche
der Menschen, die in Mengen durch die Stadt laufen.
Die Autos, die
hin und her fahren.
Das Piepen der
Ampeln wenn sie grün werden.
Ich höre
Osnabrück, meine Augen geschlossen.
Ich höre
Osnabrück, meine Augen geschlossen.
Ich weiß, wenn
dir warm ist
Ich weiß, wenn
dir kalt ist.
Und wie es dir
geht.
Ich kenne deine
Gefühle.
Ich höre
Osnabrück.
Nino
Ich
höre Miami
Ich höre Miami,
meine Augen geschlossen.
Ein kühler Wind
weht durch meine Haare.
Das Rauschen des
Meeres dringt durch den Lärm der Autos.
Ich höre Miami,
meine Augen geschlossen.
Ich höre Miami,
meine Augen geschlossen.
In der Stadt ist
es voll,
Massen von
Menschen drängen sich dicht aneinander vorbei.
Wärmer ist es
geworden, durch die Dichte der Menschen.
Ich höre Miami,
meine Augen geschlossen.
Ich höre Miami,
meine Augen geschlossen.
Durch das
Gedränge der Menschenmengen an die friedliche Küste.
Surfer und
Schwimmer tummeln sich im Wasser.
Ich höre Miami,
meine Augen geschlossen.
Ich höre Miami,
meine Augen geschlossen.
Ein Kind weint,
weil sein Vater die Sandburg zertreten hat.
Der Vater
versucht zu trösten.
Ich höre Miami.
Alexandra
Ich höre Antalya
Ich höre
Antalya, meine Augen geschlossen.
Die Vögel
zwitschern schöne helle Töne,
das klare Wasser
rauscht mir entgegen,
der schöne
Gebetsruf ertönt am Mittag.
Ich höre
Antalya, meine Augen geschlossen.
Ich höre
Antalya, meine Augen geschlossen.
Die Jetskis, die
auf dem Wasser düsen,
es weht ein
leichter sanfter Wind,
die Schiffe, die
aus der Ferne ertönen.
Ich höre
Antalya, meine Augen geschlossen.
Ich höre
Antalya, meine Augen geschlossen.
Die
Marktschreier, die die bunten Früchte verkaufen,
ich höre, wie
eine saftige Wassermelone auf dem Esstisch geschnitten wird,
die lebendige
Stadt, in der die hupenden Autos nicht fehlen.
Ich höre
Antalya, meine Augen geschlossen.
Ich höre
Antalya, meine Augen geschlossen.
Dein Herz wird
nie aufhören zu schlagen,
du öffnest deine
Arme für jede Person,
du nimmst die
Last von unseren Schultern und bringst uns zum Lachen.
Ich höre
Antalya, meine Augen geschlossen.
Murathan
Ich höre Izmir
Ich höre Izmir,
meine Augen geschlossen.
Zuerst weht ein
leichter Wind,
leicht bewegen
sich die Blätter in den Bäumen.
In der Ferne,
weit in der Ferne.
Ich höre Izmir,
meine Augen geschlossen.
Ich höre Izmir,
meine Augen geschlossen.
Der schöne
Bazar,
die Höfe voller
Vögel.
Im Wind und der
Geruch von Rosen.
Ich höre Izmir,
meine Augen geschlossen.
Ich höre Izmir,
meine Augen geschlossen.
Ich gehe am Meer
lang.
Der Sand ist
warm,
meine Füße tun
weh.
Ich höre das
Sausen im Wind.
Ich höre Izmir,
meine Augen geschlossen.
Ich höre Izmir,
meine Augen geschlossen.
Ich höre das
laute Lachen meiner Cousinen.
Ich sehe die
Kinder, die draußen spielen.
Ich höre den
Gebetsruf und sehe wie Leute zur Moschee gehen.
Ich höre Izmir,
meine Augen geschlossen.
Ich höre Izmir,
meine Augen geschlossen.
Ich sehe die
schönen bunten Häuser,
sehe das schöne
Meer.
An jeder Ecke
Leute, die ich kenne,
höre, wie sie
lachen und sich den Döner schmecken lassen.
Ich höre Izmir.
Hatice
Ich höre
Eskisehir, meine Augen geschlossen.
Die Musik der
Straßen,
der lockende
Geruch der großen Restaurants.
Ich höre
Eskisehir, meine Augen geschlossen.
Ich höre
Eskisehir, meine Augen geschlossen.
Der Duft der
Frauen,
die Parfumläden
in ganz Eskisehir.
Ich höre
Eskisehir, meine Augen geschlossen.
Ich höre
Eskisehir, meine Augen geschlossen.
Das Schreien der
Taxifahrer,
der Verkehr, der
Stau,
ein Unfall,
aber kein
schlimmer.
Ich höre
Eskisehir, meine Augen geschlossen.
Ich höre
Eskisehir, meine Augen geschlossen.
Die Wärme auf
meiner Haut,
der Ventilator,
ein Luftzug,
das Abkühlen.
Ich höre
Eskisehir, meine Augen geschlossen.
Ich höre
Eskisehir, meine Augen geschlossen.
Kinder kaufen
sich Eis,
das Geld fällt
auf den Boden,
der Eisverkäufer
hebt es auf,
die Kinder lecken
weiter
und ziehen
weiter.
Ich höre
Eskisehir, meine Augen geschlossen.
Ich höre
Eskisehir, meine Augen geschlossen.
Fliegen fliegen
durch die Gegend,
ich höre das
Summen,
doch sie werden
gleich wieder wegfliegen.
Ich höre
Eskisehir.
Dogukan
